photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Le 29/08/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Le 05/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Sare 64310

Le 26/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Sare 64310

Le 19/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Le 26/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Le 19/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Du 09/05/2024 au 26/09/2024

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Influence : Biennale du textile contemporain

Influence : Biennale du textile contemporain

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Festival généraliste

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 18/07/2021

INFLUENCE – La Biennale du textile contemporain est une démarche de connaissance, d’analyse et de réflexion pour penser la valorisation et le renouveau du patrimoine textile, et agir ensemble sur le développement du territoire de demain. Entre industrie, innovation, mode, design, artisanat et art, cet événement donne un coup de projecteur sur la richesse du patrimoine de la région et sur la création contemporaine. Au programme de cette deuxième édition, dont l'accent sera mis sur la laine, 3 jours festifs et participatifs : • expositions • ateliers créatifs • salon d'artisans textile • visites-découvertes • débats et rencontres avec des professionnels du textile et des artistes L'événement se déroula au parvis de la médiathèque, à la villa Bedat et à la Médiathèque des Gaves

photo Biennale du textile contemporain : Atelier Tiss'Talaine

Biennale du textile contemporain : Atelier Tiss'Talaine

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Par Gilles Laporte, Mohair du Piémont Pyrénéen. Découvrez la technique du tissage ! Essayez- vous à tisser des bandelettes de papiers pour ensuite créer votre propre tissage en fibres textiles. Inscription obligatoire, nombre de place limitées. A destination des familles. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du Textile : Atelier Habillons le jardin

Biennale du Textile : Atelier Habillons le jardin

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Par Claude Delloule, créatrice textile. Venez découvrir le plaisir de créer ensemble. Tout au long de l’après-midi, Claude vous propose de réaliser une oeuvre collective et de customiser, à l’aide de matières textiles, des cercles de fer et galons à suspendre dans le jardin de la Villa Bedat. Tout public. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain - Les Ateliers du fil

Biennale du textile contemporain - Les Ateliers du fil

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Par Nathalie Del Toro. Initiation à la réalisation d’Ojos de Dios (objets rituels et spirituels venant de l’artisanat amérindien) consistant au tissage de laine sur baguette de bois. « L’oeil de Dieu » représente le pouvoir de voir et de comprendre ce qui est inconnu de l’homme ». Tout public. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Autour de la Biennale

Autour de la Biennale

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Dans le hall de la Médiathèque des Gaves retrouvez La librairie de l’Espace Culturel Leclerc le vendredi et la Librairie L’Escapade le samedi pour une sélection d’ouvrages liés au textile. Les chèvres de Gilles Laporte, Mohair du Piémont Pyrénéen, vous attendent dans le jardin de la Villa Bedat. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Cabaret Textile

Biennale du textile contemporain : Cabaret Textile

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 16/07/2021

TRAM-E, organise son premier Cabaret Textile, l’occasion de réunir artistes, artisans, éleveurs, designers, tous passionnés par la fibre textile. Des personnalités venant essentiellement de la Région Nouvelle Aquitaine présenteront à tour de rôle leurs démarches originales. Cette soirée atypique sera ponctuée de musique grâce au « Chauffeur-DJ » d’un bus et se prolongera par un bal costumé. Ce projet est soutenu par le Réseau Astres. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Mémoire Textile

Biennale du textile contemporain : Mémoire Textile

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Marie-Noëlle Vacher, fondatrice du Musée textile de Triste, présente son travail de collectage de savoir-faire textile et de reconstitution de métiers à tisser en Aragon. Elle a également recueilli et mis en pratique des formules locales de teintures naturelles. Son travail a permis à beaucoup d’artisans de nombreux pays de se former et, ainsi, de pérenniser des techniques pyrénéennes, avec des particularismes aragonais. En lien avec l’exposition Les laines dans les Pyrénées qui fera l’objet d’une présentation par Daniel Ruiz. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Valorisation des laines locales

Biennale du textile contemporain : Valorisation des laines locales

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Olivia Bertrand de Laines Paysannes, Aña Andiazabal de Iletegia, Gilles Laporte de Mohair du Piémont Pyrénéen, et Anne Thoby de Pyrénées créations, partagent leurs visions et leurs méthodes pour valoriser la laine locale. De la brebis au produit fini, quelles sont les défis de ces entreprises ? Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Textile, vous avez dit déchet ? La valotisation par l'innovation

Biennale du textile contemporain : Textile, vous avez dit déchet ? La valotisation par l'innovation

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/07/2021

Comment valoriser les textiles usagés ou invendus par l’innovation ? par Thierry Toniutti, Ouateco, et Germain, responsable du Village Emmaüs Lescar-Pau. Ouateco fabrique un isolant thermique à base de textiles usagés en provenance du Village Emmaüs Lescar-Pau. Elle est la première usine en France à avoir élaboré un tel procédé en recyclant 100% de textiles usagés. Un vrai modèle d’économie circulaire associant collecte, tri manuel et recyclage de la collecte des invendus du territoire. Suivi d’une rencontre avec Muriel Morot, fondatrice de l’entreprise Traille : la laine de nos brebis béarnaises est souvent considérée comme rebut, quelles sont les nouvelles approches pour la valoriser ? Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Atelier un look, des matières

Biennale du textile contemporain : Atelier un look, des matières

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 11/09/2021

Par Aurélie Dupont, modéliste-costumière À travers un Paper Dolls remis au goût du jour, vous découvrirez comment choisir et arranger les matières composant un look, une collection. Une façon ludique d’aborder les notions d’assemblage des tissages, poids et couleurs en suivant la tendance. Un aperçu rapide du métier technique de styliste/modéliste. A partir de 12 ans. Sur inscription. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Atelier Tiss'Tonbracelet

Biennale du textile contemporain : Atelier Tiss'Tonbracelet

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 07/08/2021

Par Gilles Laporte, Mohair du Piémont Pyrénéen. L’atelier consistera à réaliser le montage d’une chaîne de tissage sur un cadre en carton. La taille du carton permet de façonner un tissage de la taille d’un bracelet. Après avoir compris la technique du tissage (dessus/dessous), les enfants laisseront libre cours à leur imagination pour réaliser un bracelet tissé. A partir de 8 ans. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Atelier le Tissage au Neolithique

Biennale du textile contemporain : Atelier le Tissage au Neolithique

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 19/09/2021

Par Gilles Laporte, Mohair du Piémont Pyrénéen. Le tissage apparaît dès le Néolithique (6000 à 2200 ans avant notre ère). Les nombreux poids de tisserand et restes de tissus remarquablement préservés qui ont été trouvés par les archéologues, constituent les seules traces de cet artisanat naissant et révèlent que les premiers métiers à tisser étaient verticaux. L’atelier, dans un premier temps, s’organisera autour de la fabrication de métiers à tisser verticaux du néolithique à partir de matériaux à assembler. Dans un second temps, et après avoir compris la technique du tissage (dessus/dessous), sera réalisé un tissage collectif avec les fibres proposées (fibre végétale et fibre animale). Pour adultes (prévoir un pique-nique). Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Biennale du textile contemporain : Jardin de

Biennale du textile contemporain : Jardin de "Graines de Mémoire"

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 18/07/2021

L’artiste textile Aurélie Dupont a proposé, à l’occasion d’ateliers créatifs ouverts à tous, de créer des Graines de Mémoire, à l’espace PicNic à Arette, ancienne fabrique d’espadrilles. Les fleurs, fabriquées à la main, témoignent d’un travail collectif de création réalisé en pleine conscience du lieu. Un travail de collectage de mémoire des anciens ouvriers de l’usine vient compléter cette réalisation. Aurélie Dupont vous accueille sur son stand ! Vous pourrez, avec elle, continuer à fleurir le jardin de « Graines de Mémoire » : assembler vos fleurs avant d’aller les semer !

photo Biennale du textile contemporain : Tapisserie et Art Contemporain

Biennale du textile contemporain : Tapisserie et Art Contemporain

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 16/07/2021

Amélie-Margot Chevalier, co-directrice de la Galerie Chevalier – Parsua, à Paris et expert en Tapisseries du XIXe au XXIe siècle & Art textile contemporain. Dans cette conférence, Amélie-Margot Chevalier s’attache à définir ce qu’est l’Art textile aujourd’hui. Elle montre en quoi il n’est pas un simple artisanat, mais bien une pratique qui transcende les genres. Quelles en sont ses origines ? Quelles techniques cet art recouvre- t-il ? Quels en sont les acteurs ? A travers quelques figures pionnières qui ont jeté les bases de cet art, elle étudie certaines oeuvres majeures. Puis, elle nous montre le travail d’artistes actuels qui font appel au fil pour s’exprimer.

photo Biennale du textile contemporain : Tissons, filons...une histoire à Oloron

Biennale du textile contemporain : Tissons, filons...une histoire à Oloron

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 18/07/2021

Notre territoire est connu depuis des siècles pour la fabrication des bérets, célèbres couvrechefs en forme de galette. Il le fut aussi pour les capes de berger, les couvertures, les ceintures de laine, les jupons de Béarn… lorsqu’Oloron était encore un important centre de négoce de la laine, un lieu de transit incontournable et de transformation de grande renommée. Découvrez la richesse artisanale textile puis industrielle du Haut-Béarn. Exposition tirée des documents anciens conservés à la Médiathèque des Gaves, en particulier la thèse d’André Boutkévitch, ouvrage de référence présenté en lien avec cette exposition. Conception : Sandrine Cabané-Chrestia, Directrice de la Villa Bedat et Sandra Goyhetche, Bibliothécaire Espace Ressources Patrimoniales - Médiathèque des Gaves

photo Biennale du textile contemporain : Tissons, filons...une histoire à Oloron

Biennale du textile contemporain : Tissons, filons...une histoire à Oloron

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 20/07/2021 au 19/09/2021

Notre territoire est connu depuis des siècles pour la fabrication des bérets, célèbres couvrechefs en forme de galette. Il le fut aussi pour les capes de berger, les couvertures, les ceintures de laine, les jupons de Béarn… lorsqu’Oloron était encore un important centre de négoce de la laine, un lieu de transit incontournable et de transformation de grande renommée. Découvrez la richesse artisanale textile puis industrielle du Haut-Béarn. Exposition tirée des documents anciens conservés à la Médiathèque des Gaves, en particulier la thèse d’André Boutkévitch, ouvrage de référence présenté en lien avec cette exposition. Conception : Sandrine Cabané-Chrestia, Directrice de la Villa Bedat et Sandra Goyhetche, Bibliothécaire Espace Ressources Patrimoniales - Médiathèque des Gaves

photo Biennale du textile contemporain : Exposition les laines dans les Pyrénées

Biennale du textile contemporain : Exposition les laines dans les Pyrénées

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 19/09/2021

Cette exposition vous propose un voyage dans le temps et les Pyrénées pour mieux comprendre la Laine. Celle que nous produisions mais surtout celle que nous transformions en bas, bérets, couvertures, et qui donnât naissance à un artisanat puis à une industrie florissante dans le Haut Béarn. Une collection de vieux tissus et outils béarnais permet de suivre toutes les étapes de transformations. Vous pourrez ainsi mieux apprécier la valeur de ce produit, qu’il soit d’hier, d’aujourd’hui ou demain, ainsi que les nouveaux débouchés de cette matière renouvelable et abondante dans notre région. Une exposition inédite en Béarn, qui donne une large place aux sens, notamment le toucher, que réveille la laine...

photo Biennale du textile contemporain : Ateliers en Lumière

Biennale du textile contemporain : Ateliers en Lumière

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 18/07/2021

Un lieu insolite pour une scénographie inédite en son et lumière. Une immersion dans l’histoire et l’avenir des ateliers de confection textile. Les entreprises textiles locales Tissage Moutet, Lartigue 1910, La Manufacture de Bérets, Traille et Laulhère se présentent. Retrouvez aussi l’oeuvre monumentale réalisée par la créatrice textile Claude Delloule, intitulée Défi Influence, résultat de 365 jours de création de mini-textiles ! CONCEPTION : ONE PRODUCTIONS, FILM CLAIRE ANANOS

photo Biennale du textile contemporain : Laines, de la Toison au Produit Fini

Biennale du textile contemporain : Laines, de la Toison au Produit Fini

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 19/09/2021

Voyage dans le temps et les Pyrénées pour mieux comprendre la Laine. Celle que nous produisions mais surtout celle que nous transformions en bas, bérets, couvertures, et qui donnât naissance à un artisanat puis à une industrie florissante dans le Haut Béarn. Présentation de la filière de la laine en Europe : des races ovines aux étapes de la transformation de la laine et les propriétés de cette dernière. Les savoir-faire qui ont présidé à la fabrication des oeuvres textiles présentées s’ancrent dans des traditions ancestrales, où chaque civilisation jouit de techniques propres, dont les avant-gardes du 20e siècle se sont inspirées. CONCEPTION : ASSOCIATION ATELIERS LAINES D’EUROPE

photo Biennale du textile contemporain : Cartographie du Haut-Béarn

Biennale du textile contemporain : Cartographie du Haut-Béarn

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 19/09/2021

Au travers de plusieurs ateliers, les enfants des accueils de loisirs intercommunaux et des familles ont pu réaliser une carte sensible de leur territoire. Les vallées d’Aspe, Barétous, Josbaig et le Piémont Oloronais sont représentés par une carte en laine feutrée, unifiés, tel un puzzle, formant ainsi une vision commune du territoire du Haut-Béarn. CONCEPTION : NATACHA SANSOZ, ARTISTE TEXTILE

photo Biennale du textile contemporain : Tissons Ensemble

Biennale du textile contemporain : Tissons Ensemble

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/07/2021 au 19/09/2021

Exposition du travail de création réalisé dans le cadre d’ateliers artistiques menés par la designer textile et coloriste Cécile Vignau, avec les élèves de l’école primaire de Biron. En 2020, Cécile Vignau reçoit une bourse Création en cours, programme national de résidences piloté depuis 2016 par les Ateliers Médicis avec le soutien du Ministère de la Culture et en coopération avec le Ministère de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. Son projet Tissons ensemble visait à transmettre et créer autour du tissage, permettant notamment de créer des liens entre la classe et l’entreprise Tissage Moutet. Ce procédé à la fois ancestral et contemporain est un sujet passionnant à partager avec les enfants car il est à la fois ludique et créatif, technique, concret et ancré dans le territoire local. CONCEPTION : CÉCILE VIGNAU, DESIGNER TEXTILE ET COLORISTE

photo Biennale du textile contemporain : L'Ancienne usine d'Espadrille Pée-Laborde

Biennale du textile contemporain : L'Ancienne usine d'Espadrille Pée-Laborde

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition, Foire - Salon

Arette 64570

Le 19/09/2021

C’est en 1923 qu’Émile Pée-Laborde, après avoir fait un apprentissage chez son oncle Émile Bedat fabricant de sandales à Oloron Sainte-Marie, crée sa propre usine à Arette. Petit atelier artisanal à ses débuts, il emploie lors de son apogée dans les années 1950-60, jusqu’à 110 ouvriers, presque tous originaires d’Arette. N’ayant plus les moyens de lutter contre la concurrence chinoise, l’usine ferme ses portes en 1994. Ensemble, retraçons l’histoire singulière de cette usine : visites du site, rencontre avec les anciens ouvriers, diffusion du film relatif à leurs gestes pour confectionner la sandale, accompagnement artistique... Pour bien vous recevoir : Mesures sanitaires mises en place.

photo Journée Européenne du Patrimoine : l'ancienne usine à sandales Pée-Laborde

Journée Européenne du Patrimoine : l'ancienne usine à sandales Pée-Laborde

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Exposition

Arette 64570

Le 18/09/2021

Entre 1925 et 1994, le village d’Arette pouvait s’enorgueillir d’avoir une usine à sandales. Découvrez son histoire au travers des récits des anciens ouvriers à travers textes, photos, film, anciennes machines et autres surprises concoctées par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises en lien avec Influence, biennale textile contemporain. Une petite surprise vous attend vers 16h30 avec la Compagnie Éclat de Lyre, rejoignez-nous ! Pass sanitaire demandé. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé

Ressources supplémentaires